والخوارزمي الكاتب « 3 » ، هو محمد بن أحمد بن يوسف « 4 » ، أبو عبد اللّه « 5 » ،

--> ( 3 ) ان تسميته بالكاتب الخوارزمي غلط وقع فيه Van Vloten في صدر كتابه AL - KATIB AL - KHOWAREZIYI ) انظر : مفاتيح العلوم ، نشرة فان فلوتن ، ص 1 ، وتبعا له الطبعات المصورة للكتاب ، انظر التعليق في 1 و 2 الصفحة السابقة ؛ كذلك بروكلمان Brockelmann انظر كتابه : Geschichte der arabischen Litteratur , Ist . ed . , Weimar 1898 , I , p . 244 , 2 nd . ed . , Leiden 1943 , I , pp , 282 - 283 ؛ كذلك راجع : ، 534 - 434 . pp , I , 7391 nedieL , ednabtnemelppuS ؛ وقارن الترجمة العربية ، تاريخ الأدب العربي ، 4 / 333 ) ؛ اما الزركلي ( الاعلام ، 6 / 204 عمود 2 ) فيسميه : الكاتب البلخي الخوارزمي ؛ وهو ينقل بلا شك عن المقريزي ( المواعظ والاعتبار بذكر الخطط والآثار ، القاهرة 1327 / 1909 ، 1 / 258 ) . والصحيح ، الذي يؤيد قراءة المخطوط ( ص ) عندنا ما نجده عند التوحيدي ( المقابسات ، نشرة حسن السندوبي ، القاهرة 1929 ، ص 153 ؛ وقارن : نشرة محمد توفيق حسين ، بغداد 1970 ، ص 102 ) . ( 4 ) ليس صحيحا ما يذكره المقريزي ( الخطط 1 / 258 ) بأن اسمه هو : محمد بن أحمد بن محمد بن يوسف البلخي . انظر : بروكلمان ، تاريخ الأدب العربي ، ( الترجمة العربية ) ، 4 / 334 . ( 5 ) هذه الكنية المشتركة بينه وبين أبي عبد اللّه محمد بن موسى الخوارزمي ، الرياضي الفلكي المؤرخ ، المتوفي 232 / 847 ( انظر : الزركلي ، الاعلام ، 7 / 337 ) هي التي ستكون سببا للخلط بينهما في كتابات المحدثين ، مثل العقيقي ( المستشرقون ، ج 3 ص 1292 ؛ فالارقام 82 ، 86 ، 478 ، 545 ، 641 ، 776 ، 843 ، 914 ، 915 ، 1000 ، 1001 ، هي احالات إلى الخوارزمي الرياضي ؛ اما الأرقام 663 ، 735 ، 736 ، فهي احالات للخوارزمي الكاتب ) وبيرسون ) Pearson , Index Islami - cus , p . 165 حيث نجد الأرقام 5170 ، 5169 ، 5168 ، 5167 ، 5166 هي أبحاث عن الخوارزمي الرياضي ؛ اما الأرقام 5174 ، 5173 ، 5172 ، 5171 فهي أبحاث عن الخوارزمي الكاتب ) . ومن هنا ، يجب الالتفات إلى تنبيه بروكلمان ( تاريخ الأدب العربي ، 4 / 333 ، ه 1 ) حول اختلاط ما ينسب اليه إلى الخوارزمي الشاعر العالم الأديب ، أبي بكر محمد بن العباس ، المتوفي سنة 383 / 993 ( انظر : الزركلي ، الاعلام ، 7 / 52 عمود 2 ) ، كما فعل ريو Rieu ، كتالوج المتحف البريطاني 046 nc ) انظر : بروكلمان ، تاريخ الأدب العربي ، 4 / 333 ، ه 1 ) ؛ قارن : Rieu , c . sup - plement to the Catalogue of Arabic Manuscripts in the British Museum , London 1894 .